Thailand - der Tempel von Klong Son auf der Insel Koh Chang

Hallo,

Gestern Mittag bin ich mit der Fähre rüber aufs Festland gefahren. Die Insel Koh Chang ist damit für diesen Urlaub Geschichte.

Am Morgen erklärte mir der Hausangestellte Tat, dass heute Buddha Day sei und er deshalb mit seiner Gattin Nit, beide sind ethnische Kambodschaner, zum Tempel fahren würde und deshalb eine weile nicht erreichbar sei. Meine Frage, ob ich denn mitkommen könne wurde anscheinend freudig bejaht.

Tat erklärte mir, dass ich Geschenke und Blumen für den Mönch besorgen müsse. Also nichts wie rauf auf den Roller und beim Seven Eleven Supermarkt zwei Rollen Mentos und ein Limo gekauft. Tat hat mit mir dann noch im Garten ein paar Orchideen gepflückt, es sind genug davon da weil die an jeder Palme wachsen, und einen kleinen Blumenstrauß für mich gebunden.

Nit hat in den Geschenkkorb des Ehepaares noch Plastikschüsseln mit selbst gekochtem Essen gegeben. So bepackt ging es auf zwei Rollern zum Tempel. Ich durfte natürlich fotografieren. Tat hat mich bei der folgenden Zeremonie mit der Lumix geknipst. Bilder gibt es nach meiner Rückkehr.

Ich habe all die Handlungen mitgemacht, die meine Begleiter meist vor den Augen des erhöht sitzenden Mönchs auch gemacht haben.

Zuerst haben wir Räucherstäbchen angezündet und diese zusammen mit dem Blumenstrauß in den gefalteten Händen gehalten während wir vor einer geschmückten Buddha Statue saßen. Abwechselnd berührten wir mit beiden Händen den Boden. Danach wurde der Blumenstrauß in eine Vase vor der Buddhafigur abgestellt.

Dann haben wir uns zwei Meter weiter nebenan vor den Mönch auf den Boden gesetzt. Für mich ist diese Haltung mit angewinkelten Beinen nicht nur unbequem sondern sogar schmerzhaft auf dem Bretterboden. Dort haben wir unsere Geschenke auf ein kleines Deckchen gestellt. Der Mönch hat dies Geschneke leicht angehoben, das Deckchen darunter langsam weggezogen und die Geschenke zur Seite gelegt.

Dann haben wir dem Mönch noch Geld auf ein Tablett gelegt.

Die Abschlusshandlung im Tempel war das ganz langsame Ausgießen von Wasser aus einer kleinen goldfarbenen Karaffe in eine gleichfarbene Schüssel was jeder von uns zelebriert hat.

Während all dessen hat der Mönch fast nichts gesagt und lediglich gelächelt. Tat hat mir zuvor erklärt, dass man während der Zeremonie an die Ahnen denken und sich vornehmen soll, ein gerechtes Leben anderer gegenüber zu führen.

Zum Abschluss sind wir drei nach draussen gegangen und haben jeweils mit unserer kleinen Wasserschüssel einen Baum und einen Strauch ganz langsam gegossen.

Alles habe ich nicht verstanden. Ich war trotzdem vielleicht auch unter dem Eindruck der Räucherstäbchen ergriffen, an diesem buddhistischen Ritual teilhaben zu dürfen. Scheinbar war das für die drei anderen ganz normal.

Dieses wollte ich euch heute bereits auch ohne Bilder mitteilen. In ein paar Tagen habe ich sicher den genauen Ablauf vergessen.

Grüße

Jürgen

hallo,

hier nun die Bilder der Tempelzeremonie anlässlich des Buddha Day, an der mich Tat und Nit teilnehmen liessen.

Mein kurzfristig im Supermarkt besorgtes Geschenk mit dem von Tat gebundenen Blumenstrauß

Das Geschenk von Tat und Nit. Die Plastikschalen mit dem frisch gekochten Essen fehlen noch.

Nach den beiden bin ich an der Reihe. Ich stecke meinen Blumenstrauß in eine Vase auf dem Altar. Zuvor habe ich drei Räucherstäbchen von Tat bekommen.

Danach gehts rüber zum Mönch. Das Knien auf dem harten Holzboden bereitet mir Schwierigkeiten, obwohl es nur wenige Minuten andauert.

Wasser wird ganz langsam von der kleinen Kanne in die Schüssel geschüttet.

Zuletzt wird draußen im Garten der Baum und eine Blume oder ein Strauch mit diesem Wasser ebenfalls ganz sachte gegossen.

Jürgen